dû

J'aurais dû apporter une petite laine.

我本该带一件薄羊毛衣。

Tu aurais dû sauter sur l'occasion.

你本该抓住机遇的。

La mère a dû cédé aux instances de son chouchou .

妈妈不得不对她宝贝的恳求让步。

Vous auriez dû nous le remettre trois jours auparavant.

3天以前您就该交给我们的。

Dans son for intérieur, il a dû reconnaître ses torts.

他心底里想必已经承认他是错。

Les entreprises ont dû être aidées par l'Etat.

企业得到国家的扶助。

Midi 12 heures, j'ai dû commencer àaller travailler, faisant face àce groupe d'enfants aimables.

中午12点，我又要开始去，面对那群可爱的孩子们。

Depuis qu'il est à la retraite, il a dû se réduire.

退休以后，他只好减缩开支。

Il souffre tant qu'il a dû rester couché.

他痛得那么厉害，不得不躺着。

Il a dû fournir un effort considérable.

他不得不作出巨大的努力。

Cette région est si pauvre que les jeunes ont dû partir pour la ville.

这地区如此贫困，以致于年轻人不得不到城里去。

Cet incendie est dû à sa négligence .

这次火灾是他的疏忽造成的。

Vous auriez dû aérer un peu votre exposé.

〈转义〉您该把话讲得稍微简单一些。

Si je comprends bien, mon état serait dû à une excitation provoquée par l'alcool.

如果没理解错的话，我的病情是由于饮酒导致兴奋。

J'ai dû me farcir mes beaux-parents pendant tout le week-end.

整个周末我不得不忍受着跟公婆在一起。

Qui sait combien de fleurs ont dû tomber!

花落知多少？

Une retenue qu'ont dû respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.

这里是一个封闭的逗留场所，沙特接纳并尊重所有流亡的国家元首。

Ils ont dû déménager à cause des voisins.

由于这些邻居，他们必须搬家。

Le maître nageur a leur mis une ceinture de flotteur autour dû ventre .

游泳教练在他们的腰套个游泳圈。

Elle a dû faire face à un bombardement de critiques.

她不得不面对批评轰击。